>it's really odd that the DOM API is not compatible with for-of loops, which could have been a selling point.

I'm not sure what you mean by that? querySelectorAll returns an iterable. Also, your link is outdated. It doesn't include the fetch API which has enjoyed wide support for quite a while now.