This ritual or ceremony of waiter, menu, waiting, ordering, signalling for the cheque that you apparently find vile... I enjoy it. Any inefficiency you have declared is part of the experience of going out to eat.
You want fast food? Go get fast food.
You want a butler and cook? Hire them.
You want to go out to dinner? Here's a waitress, menu, and some time for walking back and forth between their station and your table and their other tables in their zone.
All of this is, or at least should be, factored in to the restaurant's business. It's been 100 years, at least in the US. If they don't get it by now, at least you should.