We've got a pretty solid diff view now, notes at https://blog.archive.org/2019/10/18/the-wayback-machine-figh... and an example at https://web.archive.org/web/diff/20170118202526/201701200403...
Re slowness, we're able to do a lot with a little, but there's always room for improvement. If you're interested in some of the specific infrastructural challenges, I did a presentation in February:
https://archive.org/details/jonah-edwards-presentation
and my colleague did a fantastic presentation detailing some of the internal workings of the Wayback Machine just last week: