Actually, recently I've been thinking that our legalistic attitude towards a lot of these problems is actually the core issue. "It's legal so therefore we can do it". Well, okay, but that doesn't mean it's ethical. On the other hand we also don't want a government that can make arbitrary decisions on what is or isn't "ethical", but I do think a lot of problems could be solved if we would just focus more on what "the right thing" would be rather on that what is legal by the letter of the law. This is a thought I only had the other day and haven't fully fleshed out my thoughts on this yet though.
What you're describing sounds like "democratic communism", and that didn't really work out especially well in the past. A lot of communist countries started out with democratic aspirations; "any country with the word democratic in the name isn't democratic" is an old joke, but it's also true.
Even if we manage to avoid the "tyrant problem" we're still left with a central planning that may not necessarily make the best decisions, and I'm not so confident that any democratic controls we put in place would correct for that. A significant amount of China's problems in the 50s-70s for example weren't out of sheer tyrannical malice like in Stalinist Russia, but just gross incompetence of the leadership. Not a "democratically planned" economy, granted, but still an important lesson to heed IMHO: when a centrally planned economy screw up the effects can be disastrous.