Right, for configurations where the tpm automatically releases keys, they can be sniffed. It can be configured to only release it's secret once a correct password is given. It also rate limits I believe.
The only check the TPM does when deciding whether to allow the key in one of its registers to be used is whether the stack is in a particular configuration. The TPM doesn't (and in fact can't) directly require passwords (since it has no direct line of communication to the user). However, the BIOS, bootloader, kernel, etc... can all be configured to mix user-provided information like a password into the hash they push into the TPM.
You can in fact put passwords on most TPM internal objects. See this example https://github.com/tpm2-software/tpm2-tools/blob/master/man/...