The README and the title can be made a lot more readable by using the ASS acronym. Seriously. More people know that format by that name. I had to Google the substation thing.

Otherwise this looks pretty cool! For the uninitiated, ASS subs (redundant acronym I know) can get pretty complex, especially when storing the sea of “danmaku” onscreen comments on anime sites.