I have no idea how this or GPT3 works or how to evaluate them, but couldn't you argue that it's working as it should? You tell copilot to write a fast inverse square root, it gives you the super famous fast inverse square root. It'd be weird and bad if this didn't happen.
As far as licenses go, idk. Presumably it could delete associated comments and change variable names or otherwise obscure where it's taking code from. Maybe this part is shady.