I also deal a lot with music copyright, professionally. In this case it’s not about commercial reproduction of the recording, it’s about unauthorized public performance of the underlying work (composition).
(why people insist on playing music in public out of their phone speaker in an annoying way is another topic!)