A very similar feature comes out of the box with Vivaldi[0], which I have been trying out recently. Whilst I'm particularly enjoying all the configurability so far, it's too early for me to recommend it.
[0]: https://help.vivaldi.com/desktop/tabs/tab-stacks/#Create_a_n... -> "Option 3|4"