I think you’re missing part of their point (which isn’t super clear). You can still surf on such a computer, by going through an http proxy on the same LAN (the “gateway” they’re talking about, or bastion host)
They could very much be writing that comment on such a machine.