Agreed that this isn't just a "minor inconvenience" and as a resident alien in another country for a while (the UK), I found KYC regulations to be really quite obnoxious — and I was a pretty good position to handle them, at that.
The question of whether it's worth it is a real one, and more honestly answered (whether positive or negative) if we admit these substantial costs.