Light rail with no separation down main roads exists in a lot of places (including San Francisco) as the right of way is already available.

In Redwood City there's a freight line that runs down the middle of a residential street with zero grade separation or fencing or anything else. You can drive over it if there's no train on it. Unsurprisingly it's a poor neighborhood.