Note that there is an effort to fix this. A group of Julia developers have written a proposal to give Unicode proper subscript and superscript modifiers.