On possible reason is that, at least in theory, it's far less computationally intensive to render voxels because the polygon count is very, very low. So the style not only has intrinsic aesthetic value, but will be less demanding on constrained devices like phones and portable game systems like the DS.