Evil is a perfectly straightforward concept. It may have many definitions but it's easy to conceive of one, e.g.: willingly making others suffer unjustly.
The concept of evil is quite different from what is being argued in the source material. There, we are questioning whether the environment created by a proposed god systematically leads to situations that indicates that the creator is not benign.