Man, that reminds me of the time I cracked an oil pan in my old MB 190e. I was going to a trail head for a planned hike, and the vehicle markings were....ambiguous.
I followed some tracks between two trees, but a wheel dropped into a pothole in the dirt, bottoming out right over a big ass rock which nicked the side of the pan, cracking it wide open. It can and does happen.
Oil pans are metal and can usually handle a gopher or a 2-by-4. They are also usually guarded by a subframe to which the motor mounts attach.
I don't know that Tesla uses glycol, which is pretty darn poisonous, I was under the impression it was HOAT, which is much less so, still not good, but who knows.
I can see from the video there is a large plate that was supposed to shield this part, that the debris worked its way around, yanking on the poorly moored cooling line, cracking the coolant port. On consideration this looks a lot more like a fluke, so your point is well taken.