You can communicate over the 802.15.4 radio which is very low power compared to WiFi.
I'd use RIOT-OS, Zephyr has official support from Nordic, but that's what I'm familiar with: You can create a 6loWPAN network where each node gets an IPv6 address, they can communicate to the IPv6 world through a border router which would be another nRF52 Dongle where the USB serves as an USB-Ethernet Uplink that you plug into your router.
You could then use CoAP to send the data to a server somewhere (or just plain UDP) and sleep most of the time.