Cute, but does not work with bash builtin echo, for which two -n's equals one -n.

   bash-3.2$ echo -n -n foo
   foobash-3.2$ 

Like always with echo -n, no matter what you try, it's not portable.