This article is disappointing in that it gives the impression that one department makes or breaks a company. To be clear, there are poorly run Finance organizations in the world and they can make the culture at a company less than fun. There are also poorly run IT organizations (to include product development) that can ruin a company culture. Even ones run by a CTO that reports to the CEO.
I have also never seen a company where the CFO does not ultimately report to the CEO. I have seen companies where the CFO reports to a Chief Administrative Officer (CAO) who reports to the CEO. I completely agree that the CEO ultimately sets the vision of the company and hires the executive team to deliver on it. That being said, a CEO is not Superman/Superwoman. They need a team surrounding them to deliver what you expect.
What the article could have emphasized is how software engineers can work with the Finance team to better describe investment opportunities like hiring production engineers to increase the productivity of application engineers. Yes, investment opportunities ultimately need to generate more cash returns than the investment. This may require serious thought around the benefits from increased software quality, faster cycle times, increased cybersecurity etc. Importantly the analyses do not have to be decimal level precise. But, if you cannot describe how your investment opportunity ultimately creates more cash flow than the investment required, your opportunity will likely not be funded.