If there would be the conversion in two direction, this would be super helpful to for code comments incl. a graphic editor inside the IDE.

https://asciiflow.com/ can draw ascii arts, pretty handy and enough for most use cases for me.

an imperfect answer: SVG -> JPEG -> https://github.com/cslarsen/jp2a (ignoring the S in SVG but scalable ascii art could be interesting)