Yes! A slow driver (under 50) can cause very high closing speeds for drivers who aren't paying attention. A likely accident scenario could be a driver who tailgates a white van that is itself closing fast on the slow vehicle, blocking the view of the tailgater (all are in the inside lane). If the van makes a late overtaking manoeuvre (to avoid the slow vehicle) rather than smoothly braking, the tailgater has very little time to react, and depending on traffic density, might not themselves be able to change lanes.
I saw this exact situation happen a few days ago. I was in lane 2 about 100m further back down the road. The van changed lanes at the last possible moment. The tailgater slammed on his brakes and came very close to shunting the slow vehicle. Luckily there was no-one behind him so a braking wave didn't propagate back down the lane.
What if the "slow driver" was a normal driver who just got a puncture and was slowing down?
If the slow car has an issue that makes it so that they cannot go any faster they should be putting their hazards on and slowing down, in which case it would be the drivers who are not paying attention's fault.
Really in both cases the drivers not paying attention share some of the blame, but in the first case the slow driver is also being irresponsible.
Then they'd have a good excuse.
Same with the shitbox running on 3cyl.
Same with the concrete truck that pretty much has to drive under the prevailing speed uphill because it's so slow.
To voluntarily create a hazard when you can "just not" by behaving like everyone else (which is not exactly an activity that requires a lot of cognitive thought) is simply asinine.
What happens is you wind up with a merge (and all the shenanigans that causes) behind the blockage and given a long enough duration you eventually run into the case someone doesn't check their mirrors/blind spot and hits someone who's not on their A-game because there's no exit there and they're not expecting the person to merge there.