I'm not sure that someone who published their work under the GPL hasn't thereby given consumers the right to put the repo on github. If the rights Github asks for in their ToS can be construed as a subset of the rights granted by the GPL, Github is just another GPL licensee. Unless they violate the conditions of the license, they're just utilizing their GPL rights.