People are willing to forego doses, reduce their nutrition to pay less. There are diabetics who die because they were trying limit their doses.
People also use Walmart insulin (insulin R), which us much much shittier than the modern insulins (fast acting insulins). It is much harder to control blood sugars with insulin R, because it's onset and clearing out levels are very long and inconsistent. You need to inject before you eat a meal, wait an hour, hope you don't get low and eat. You can survive on them but it's much harder.
People also use expired insulin (me included), because it doesn't expire 100%, its effects get less over time. People use second hand medical devices (insulin pumps), fix them themselves (because its out of warranty and they can't afford a new one), mod the devices by flashing open firmware so that they can do looping. Diabetics are used to gamble with their lives, because the pharma companies don't have our backs.
The real issue with diabetes is that you somehow survive, but if you don't have access to modern technology, you feel sick all the time because of ups and downs and you are much more susceptible to complications.
As a diabetic, you feel like a ticking time bomb.
People would definitely be willing to inject some backstreet cooked stuff. It's a life or death kindof thing. As a diabetic you leave so much things to chance that you probably simply won't care. Me at least, I am trying to survive, if I can't afford insulin and the only option I have is to use shitty insulin I'll take the chance. If I die, I die. Because I'll definitely die horribly if I don't take insulin.