I found the following article and associated presentation to be a great overview of the options for this kind of thing: https://anvil.works/blog/python-in-the-browser-talk
Transcrypt's (https://github.com/QQuick/Transcrypt) approach made the most sense for me. The project seems to be a heroic effort by one guy.