> Has anyone personally had to pay taxes to the US while living abroad?
Yes, I'm living in Iceland at the moment and paying income taxes in the US.
Iceland has a teleworker visa that lets you live here tax-free while working remotely for your current employer. That's a fantastic deal for most countries, but I'm not saving any money while we're here. (We're not doing it to save money, just doing it to social distance and enjoy the scenery.)