Thanks for mentioning this! I've also been looking to donate to Sri Lankan charities in the north-east but it has been difficult to understand which charities are still operating and have a legitimate impact.
I was particularly impressed/interested in this non-profit that acts as a coding school and accelerator: http://www.yarlithub.org/