Every single upvote/downvote mechanism on the internet (including on HN) is an opinion meter, regardless of what rules/etiquette the site tries to push. And I'm pretty sure that's what Twitter wants, because it means that all the safe, popular replies to a Tweet will automatically bubble up on top and they won't have to deal with the controversial ones because the community will take care of them.