This line of argument hinges on the assumption that braking input is the only means by which to avoid an accident. Cars have steering wheels and swerving is often an effective maneuver when attempting to avoid an accident.

Incidentally, heavy breaking reduces a car's ability to corner which may end up causing accidents which could otherwise be avoided.