I always wondered if “real_” means “now this time we’re serious” or something less funny.
The 'real' supposedly alludes to the fact that `mysql_real_escape_string()` accounts for character encoding (if specified correctly) unlike its sibling `mysql_escape_string()`.
So, yeah, I'm afraid 'less funny'. :-/