Users can make reports manually, and you would even expect them to do so at a high rate in bugs like this. This implies a high correlation between bug reports and rarity.

Telemetry does not matter in this case. If a bug occures often, then either the issue ticker will get this bug often, or there might even be a "known bugs" section.