If every business's costs go up by the same amount, and they're all passing the costs on to customers, why are any of them going out of business?

Are some businesses able to plan better and reduce the amount they pay in tolls? Do some choose not to pass costs on? Definitely. But you can say that about any cost of doing business - labor, materials, licensing, insurance.