I think this is coinsurance, not copay. Copay is the $50 (or whatever) flat fee you pay every time you see a specialist. Coinsurance is a percentage of costs that you share with the insurance company, up to some maximum out of pocket amount. I believe that this percentage is always on the negotiated rate, not on the original charge.