I don't know what the rules are like in India, but in America you don't have to pay taxes if your income is below a certain amount. I'm guessing that most of the people who don't know English are going to be in that lowest tax bracket.
I think you missed the point - it's not about whether people in that bracket can speak English, it's that there aren't any people in the tax-paying bracket that can't.