Detecting these kinds of signal is an area of active military research. The key is that if the signal comes from one direction, you can use multiple antennas and filter by time-delay/phase to find it even if it is below the noise floor.
To this extent, there are methods to reliably detect signals 12dB under the noise floor, and as I said this is an area of active research and militaries are probably even further ahead.