i thought jugaad was a hack.. not a native hindi speaker though. It's a word that has exactly the same +ve and -ve connotations of a hack.

jugaad=hack