A good cost/benefit analysis would have to include this. And yes, I personally think that the developed world can drive change in other countries, otherwise I wouldn't donate to an NGO that attempts to do just that (not for plastics though).
One problem is that what I'm saying could easily be framed as "white people telling brown people what to do", and then everyone would drop it like a hot potato because it smells like colonialism. So it's politically safer to stay in my lane and buy a MacBook pouch made from recycled PET bottles instead.
(What I agree on is that the developed world should not export its trash or otherwise sabotage foreign countries.)