If Uber gave tracking devices for drivers to hide in cars, then thieves and carjackers could easily be caught up with by authorities before they get a chance to disassemble the car and find the tracker.
Wouldn't that also give them a higher risk of litigation for the events of the carjacking? You could also wonder whether they shouldn't provide drivers with mechanic services. They don't want anything to do with operating the contractor vehicle. I'm not saying they are or are not evil, just putting it in terms of risk.
Interestingly, in this case, the driver's smartphone remained in the stolen car. Presumably Uber does have information that would be of use in tracking down the perpetrators in this case.