A couple of thoughts here. (1) There are a significant number of people relying on us reaching herd immunity because they either can't get the vaccine, or if they can get it they might not be fully protected by it. For that population, getting everyone vaccinated IS important and worth attempting. (2) More importantly, a spike in hospitalizations could threaten the healthcare system as a whole if we run out of ICU beds, exhaust doctors, expend billions in care, etc. The cost of the unvaccinated isn't borne just by them - its paid by all of us when they show up in the hospital needing expensive care, and/or we are forced to shutdown our economy out of concern over overfilled ICUs. That makes a discussion of mandatory vaccination completely reasonable, and not simply rhetorical.
We should have tied CARES Act payments to vaccination... I'm guessing a $500 check would have persuaded almost everybody to get the shot. In the end the ROI of herd immunity might have been worth it?