Chrome does have a notification that a tab has updated, it's a gentle little pulsing light across the tab (granted, maybe there should be an option to make this a colored pulsing light or something)
I have yet to see it work - at least my Hip Chat tab doesn't update when a new chat comes in, whereas it does in Firefox.
Hmm... wait, y'know, I just realized that I usually notice it on my Windows machine (though maybe that's because of the semi-transparent chrome)... maybe it doesn't work on OS X though.