Why do you need the API key? Why not just do it like a traditional escrow service: you receive both the money and the item traded to a steam account you own. Then once both are received you send the money and you send a trade request giving the item to the receiver?