Why would we keep energy cheap? The economics of that also needs to change. I agree that we should also raise carbon-intensive energy prices, and do our best to structure it to penalize disproportionate users (e.g. construction costs for massive houses and buildings). I also don't understand how you could "take the money" for improvements like insulation and then still use more energy, unless you just mean fraud in general.
Change also needs to happen at a societal level. We need to tax extreme amounts of wealth, because that wealth came from society, so the burden is on them to help. On a global level, we could also do more to help developing and industrializing nations. Imagine a green version of the Marshall Plan.