I also believe Apple doesn't really want to scan your photos on their servers. I believe their competitors do, and they consider this compromise (scan on device with hashes) is their way of complying with CSAM demands while still maintaining their privacy story.