To be pedantic, a median is not a ratio. That's the average.
You’ve got the median of an undercount of revenue, across a population padded with an unknown number of not-actively-used accounts, each of which, on its own, would result in an artificially low result compared to the actual value of interest.
The numerator is the median revenue and the denominator is the number of content creators.