> (which is, if I understand correctly, how other cloud providers do this scanning, which they are required to do by law?)
I don't think that is required by law - at least not in EU or US.
There was already a lot of online outrage in July when EU passed regulation that allowed such scanning for the next 3 years - I imagine requiring it would be much worse.