Note that there isn't yet any concrete proposed legislation for mandatory screening, if there ever will be any - there's only the linked initiative requesting comments (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-sa...).
I strongly believe such a legislation would not be able to pass EU parliament if it would require actually breaking E2E encryption.