Can't you use Message Filters for that usecase? "Move to" and "Copy to" are available actions there or do you just explicitly want an "Archive" option for the filters?