I don't think I can recommend anyone use PuTTY on Windows anymore, partly because of issues like this. It might be that TortoiseGit is old, but ssh.exe should be available on Windows 10 now.