What’s the difference between hybrid cloud/local scanning “due to a bug” checking all your files and uploading too many safety vouchers and cloud scanning “due to a bug” uploading all your files and checking them there?
...because cloud uploads require explicit user consent, practically speaking? Apple's system requires none.
Wouldn't both of those scenarios imply that the "bug" is bypassing any normal user consent? They're only practically different in that the "upload them all for cloud-scanning" one would take longer and use more bandwidth, but I suspect very few people would notice.
I think the difference lies in the visibility of each system in typical use. Apple's local scanning remains invisible to the user, in contrast to cloud uploading.