Indeed. All I see here, is an aptitude-driven advancement system (Kahn) coming into conflict with an age-based advancement system (public schools).
Clearly, if we're to reap the benefits of an aptitude-driven advancement system, we need to erase the core assumptions of the public school curriculum. (age-based peer groups, pass/fail an entire grade at a time, etc)
When students are permitted to progress in different subjects at different speeds, the desire to see "brakes" put on tools like Kahn's will evaporate.