These two points are closely related, though.
Common tools will always have more available programmers, more documentation, more tutorials, more help, more libraries, more maturity.
We had a server written in a functional language at a company I worked at. It was fine, but when the two people who wrote it left the company it became a huge pain point to even hire someone to work on it. Consultants knew this and demanded exorbitant fees for basic work on the project.
Eventually we just rewrote it from scratch in a common language and saved a huge amount of time and money compared to trying to build teams and schedules around this obscure language.